中国环境产业代表团访日纪实

中国环境产业代表团
　　

　　飞机几乎贴着波平如镜的海面飞行。11月30日下午，中国环境产业代表团一行13人，在团长、全国工商联环境商会会长潘文堂率领下，抵达日本大阪关西国际机场。

　　代表团是应日本关西经济联合会，日本贸易振兴机构的邀请，赴日本参加大阪-关西日中商务论坛暨日中环境项目交流会的。代表团成员由环境商会的7家企业代表组成，他们是：北京首创股份有限公司董事兼总经理潘文堂，证券部总经理张维东；北控水务集团有限公司执行副总裁张铁夫；金州环境集团股份有限公司总裁特别助理景星；金州环境投资股份有限公司副总裁郝小军；中环保水务投资有限公司企管部总经理李静；威立雅水务集团北京代表处主管蔡旭东；中国通用技术咨询顾问有限公司业务一部副总经理张永平，业务二部总经理助理周晨；安徽国祯环保节能科技股份有限公司董事局主席李炜，CEO王颖哲，总工程师王淦；以及环境商会国际合作部主任王波。

　　一

　　代表团下榻在新大谷饭店。夜幕降临，大阪的空气清新湿润，大阪古城在灯火辉映下凸显着清晰的轮廓。当晚，在接待客人的同时，主人安排了两场商务活动：邀请潘文堂会长王颖哲CEO参加日方举办的一个圆桌会议；招待晚宴上，十多家日本企业和机构的代表出面与中方代表团成员“恳谈”。

　　12月1日9时，大阪-关西日中商务论坛暨日中环境项目交流会准时开始。容纳300多人的新大谷饭店凤凰厅座无虚席。日本关西经济联合会会长，日本大阪府知事，中国驻大阪总领事郑祥林，中国国务院发展研究中心经济研究部部长冯飞，中华全国工商联环境商会会长潘文堂等日中双方嘉宾，相继在开幕式上致辞。潘会长着重介绍了中国环境产业近况，发展前景和商会概况。在论坛演讲阶段，日中双方机构和企业的代表，分别从各自的角度出发，论述了发展日中商务关系和加强两国环境领域交流合作的愿望以及重要性和必要性。

　　按照日方的安排，时近中午，我们每人拿到一份写有桌号和企业名称及时间顺序的单子。下午，在论坛结束后，中方企业代表对号入座，分成若干摊位，接待一批批前来发现商机寻求合作的日方企业代表。算下来，我们一行与几十家企业进行了接洽和交流。

　　一天的论坛，紧凑高效，认真热烈。中餐和晚餐，也是酒会的形式，中方代表们站着与日方企业和机构边吃饭边“恳谈”。据日方介绍，仅日本关西地区，就有从事水污染治理企业160多家。因为，关西地区地势低洼，是河川的汇聚之地，有日本最大的淡水湖—琵芭湖，所以相关企业也相对集中。

日中商务论坛
　　

　　二

　　12月初的日本，秋色正浓。枫叶红，银杏黄，草染寒霜。论坛结束的第二天，我们应邀参观了大阪水道局的柴岛净水厂。该厂水源来自琵芭湖，日供水128万吨，是日本第四大供水厂。

　　柴岛净水厂建于1895年。一百多年来，随着社会经济发展和水源水质的变化，该厂持续开展设施扩建，技术革新及改善经营，最终凭借“从水源到水龙头”的整体系统，实现了生产安全且高效的自来水。令我们难忘的是，净水厂面对复杂多变的环境和水体，不断追求生产“美味水”的不懈步伐。从19世纪末的缓慢过滤方式到1930年的快速过滤，从2000年的高度净水处理技术到今天的构建最先进的尖端处理系列试验设施，净水厂不断地超越自身，走在了时代前面。如今，大阪市民可以放心的直接饮用自来水。市民用水实行的是阶梯式水价，即在基本水量水价之上，用水量越大，缴费越多。

应急供水车
 

　　也正是基于这种面向未来的前瞻意识和危机感，柴岛净水厂才得以在上世纪九十年代的阪神大地震期间，迅速修复了200多处故障，仅仅停止供水3分钟就恢复了正常。在厂区，我们看到，多辆应急供水车处在随时待命，准备出动的状态。

柴岛净水厂

　　三

　　日本列岛人口密集，资源紧缺，非常重视物资的回收利用。当日下午，代表团赶赴位于兵库县的松下环保技术中心参观。在该中心白色办公楼的接待厅，技术中心福田社长向来宾们介绍了中心基本情况。2008年，这里回收处理了75万件旧家电。实现了3R：减量化---再循环----再利用。目前，日本的家电回收率已经达到60%左右。据悉，2010年中国也将实施家电回收法，东邻的经验应该可以作为它山之石。

　　在现场，回收来的冰箱，电视，空调，洗衣机被分别送上各自的拆解流水线，很快就被拆分得四分五裂。这里的回收原则是“高精度分选，高精度回收”。一台旧电视机，外壳底板等塑料占三分之一，破碎后送达再生塑料公司。电路部分和印刷线路板拆分后外包给相关企业，显像管玻璃破碎加工后，又成为新的显像管原料。自2009年4月起，日本的液晶电视，等离子电视等平板电视也被纳入了可回收范畴。

　　在这里，废旧家电旧而不废：洗衣机53%是铁，铜4%，塑料36%；冰箱铁占50%，塑料40%；空调有17%的铜，55%铁，塑料和铝各10%；它们或由技术中心实现了再利用，或者分包给外协企业进行再利用。据中心统计，仅回收塑料一项，就可以使松下生产家电的成本下降10—30%。我们了解到，在整个日本，有40个家电回收处理中心，类似松下规模的共有4家。日本家庭淘汰处理旧家电，需要付费给上门的回收单位。日本在近年来淘汰的2200万台旧家电中，已经有1060万台实现了回收利用。

　　在技术中心的展示厅最后部分，有一个陈列台，上面有包括政府协会等各种机构颁发的近20个奖状奖牌，褒扬技术中心是具有社会责任感的企业。

　　四

　　12月4日上午，在结束紧张的访日日程之前，代表团前往大阪市环保局的平野工场，参观考察日本的垃圾焚烧利用状况。平野工场投资500亿日元（约合人民币40亿元），于2003年建成，采用炉排炉技术，两条线日处理生活垃圾900吨，并实现了余热发电和供暖。据介绍，大阪共有9个垃圾焚烧处理厂。

　　我们透过楼上的玻璃窗俯瞰垃圾倾倒现场：一辆辆满载垃圾的卡车川流不息，过秤后将垃圾倾倒进储存池，巨大的抓斗抓起二三十吨重的垃圾，投进送料口。从炉排炉的燃烧窗口望去，添加了燃气的垃圾瞬时就燃起了熊熊烈焰。

　　平野工场由大阪市财政部门拨款运营，每吨垃圾处理费约1500---1600日元。这里每个家庭每日倾倒垃圾有限量，超过限额每10公斤收费50日元。日本对二恶英排放的国家标准是0.1纳克，而大阪市则更为严格，要求达到0.001纳克。我们看到，平野工场几百米距离的地方，是工场的职工宿舍，附近不远就是居民区和养老院。

平野工厂模型剖面
　　

　　参观考察之余，大家对日本把环境基础设施同时办成科普基地和教育场所的做法称赞不已。无论在柴岛净水厂，还是在松下环保技术中心，或是平野工场，都向社会开放，特别是面向中小学生开放。这些地方采用了许多的声光电手段做成模型，展板，加上可以动手操作的演示设备，以及现场直观的便利条件，生动形象，参与感强，使民众在身临其境的同时，对这些与日常生活密切相关的设施有了具体的感受和详细的了解。松下中心8年来接待了近9万人学习观摩，柴岛净水厂国内外参观人数近年更是达到了50万。

洽谈

　　五
　　12月4日下午，中国环境产业代表团结束了短暂高效的访问，登上了返回北京的班机。团员们共同的感受是：通过行业之间，企业之间的沟通交流，增进了相互的了解，开阔了眼界，拓展了商务视角；对日本同行从业的精细，严格，高标准以及忧患意识，留下了深刻的印象；对日本企业界看好中国市场，希望发展与中国企业的合作关系的迫切愿望有了深切的感触。同时，也对日本国民的环境意识以及民众自觉建设节约行社会的努力尤其钦佩。

　　环境商会会长，代表团团长潘文堂在谈到此访时概括说，中国环境产业市场发展潜力很大，日本从事环境保护的企业有着雄厚的实力，双方应该在相互了解的基础上加快速度，通力合作，实现共赢。他提议：今后，环境商会与日本关西的环保企业建立定期沟通和洽谈机制；双方对感兴趣的领域和话题，召开小型专项研讨会；推进双方企业一对一的商务和项目合作……

　　大阪关西国际机场，中国民航的班机在人工填海铺就的跑道上呼啸升空。从机翼下望去，日本岛国山峦起伏，遍染秋色。怀着耕耘和收获的喜悦，怀着希望和信心，代表团满载而归……

编辑：姚森婧